<轉址Flash>

朧な記憶を抱える、この体の寒がりと交し合ってる、「そう、これでいいんだ。」
スポンサーサイト
-------- -- --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
別窓 | スポンサー広告
『落日 / 東京事変』
2008-07-23 Wed 16:20


Just can't help it.
東京事変
2006年09月06日 発売
B000GUK6EY

1. 雪国 2. 現実を嗤う 3. 少女ロボット 4. 歌舞伎 5. 秘密 6. その淑女(をんな)ふしだらにつき 7. 現実に於て~顔 8. 入水願い 9. ミラーボール 10. 手紙 11. サービス 12. C'm'on Let's go! 13. ブラックアウト 14. 本能 15. スーパースター 16. ダイナマイト 17. 修羅場 18. 御祭騒ぎ 19. 喧嘩上等 20. 透明人間 21. 丸の内サディスティック 22. 落日

在太陽下縮得小小的旗杆陰影,令這下午顯得格外炎熱,且煩悶。在稍微暗一些的房間內,我持續望著這樣的景色,以及不斷折射的日光透過紗窗,在窗台邊暈成一片光暈,白色,帶點淺淺的橘紅的,彷彿連建築物的輪廓都要為之融化的光景。

那是,夏天的夕陽。因此,我想起了這首歌。東京事変的「落日」



這首歌出自單曲「修羅場」的一首c/w曲,一首由椎名林檎作詞作曲,極度悲傷的歌曲。不過以上影片則是出自他們的演唱會DVD「Just can't help it.」,除在黃昏下的列車內彈吉他的畫面,中途還回復至演唱會內椎名林檎一邊微微地哭泣(?)一邊歌唱的畫面,還請搭配歌詞服用,會非常非常痛噢(泣)

時常會碰到讓我想起這首歌的畫面,而這首歌也令我想起好多過往畫面。因為堅強,因此那些無法用堅強掩飾的角落才變得更清楚,嗚呼,就在太陽持續落下的現今一邊挫敗一邊微笑吧。今天的夕陽,也是巨大且赤紅地吞沒視線所及的一切吧。

「好,要笑囉。」嗚嗚嗚。




落日
唄:東京事変
作詞/作曲:椎名林檎

君は産まれ僕に出会い春を憂い秋を見た
記憶を辿る過程であどけない君の写真に
認めたのは僕が所詮季節すら知らない事
現在では声を失くした君だけが映す月花

「当てにならないことばかり」って
嘆いたこの舌の根でさえも
乾く前に期待を仄めかす
まるで手応えの得られぬ夜
また一つ小さく冷えていく生命を抱いた

雪に生れ何時も笑い雨を嫌い此処に居た
確かなのは只唯一君のさっき迄の温もり

「何が悲しい?」と尋かれたって
何も哀しんでなど居ないさ
丁度太陽が去っただけだろう
微かな希望と裏腹に
ごく当たり前の白け切った夕日を迎えた
独りきり置いていかれたって
サヨナラを言うのは可笑しいさ
丁度太陽が去っただけだろう
僕は偶然君に出遭って
ごく当たり前に慈しんで 夕日を迎えた
さあもう笑うよ

落日

你誕生之後與我相遇並傷春賞秋
回溯記憶的過程中你天真的照片
讓我承認我終究不識四季的情事
在如今僅只有失聲的你映照花月

「只知道天花亂墜」
甚至連如此嘆息著的舌根
都暗示著乾涸前的期待
彷彿心手不相應的夜晚
擁抱著又一個弱小而寒冷的生命

生於雪中總是微笑討厭雨的此處
唯一確定只有你截至方才的餘溫

就算有人問「你為什麼傷心」
其實我根本也沒難過什麼
可能是剛好遇到太陽離去而已
背叛微渺的希望
迎接了極度理所當然的雪白夕日

儘管被孤伶伶的留下
就說再見畢竟太過可笑
可能是剛好遇到太陽離去而已
我偶然遇見你
以極度理所當然的愛憐 迎接夕日
好 要笑囉




◆ 相關文章:
『修羅場 / 東京事変』
『ROOM』
『書中人。』
スポンサーサイト
別窓 | [推薦物]音楽 | コメント:13 | トラックバック:1
『同時絶頂。』 『Chris's Crime』『赤青藍紫金銀白。』
この記事のコメント
痛到快死的程度,但絕對不會因此死掉。
我想類似是這種感覺吧。
2008-07-23 Wed 16:59 | URL | ZEN #FP70KD7.[ 内容変更]
ZEN:
嗚呼~~~講得真好啊。
2008-07-23 Wed 18:15 | URL | Chris_d #-[ 内容変更]
きのう真白が、ふ
きのう真白が、ふしだらみたいな建築するはずだったの。
それで白羈≡Эが現実とか入水しなかったよ。
2008-07-24 Thu 12:13 | URL | BlogPetの真白 #-[ 内容変更]
為什麼我看完一樓的留言會往糟糕的方面想
嘖嘖...我感染了變態病 XD
2008-07-24 Thu 16:46 | URL | 風痕影 #-[ 内容変更]
一個字"好"
這首歌真的是很好聽,
但是也很感傷~

不過...
雖然是痛到要死掉,
卻還是告訴自己要笑摟!
告訴自己要堅強,
真的是一首非常非常不錯的歌~
感動阿! >~<
2008-07-25 Fri 10:49 | URL | 優 #-[ 内容変更]
很喜欢很喜欢这首歌呢!没想到Chris会介绍它~鄙人甚至还翻唱了这首歌呵呵~拿来做自己空间的背景音乐了呵呵~
2008-07-25 Fri 22:24 | URL | yuyi #-[ 内容変更]
TO 風痕影

經你一提,我忽然能隱約想像到你說的糟糕的方面。
看來我也是變態重症之一。[炸]
2008-07-26 Sat 00:50 | URL | ZEN #PSf5Fvp.[ 内容変更]
很難過的時候聼很難過的歌,反而會變得很舒服
2008-07-26 Sat 21:50 | URL | copper #-[ 内容変更]
收訊怪怪的~~~
風痕影:
那我這次還真是難得的沒有糟糕耶....OTL

優:
對阿。最後那「好 要笑囉」實在痛到極致了。

yuyi:
翻唱啊~~~話說我許久之前也曾想過唱一些歌放在這上頭,但一直都沒時間,不然就是唱的很難聽到怕貼出來扣分(爆)

ZEN:
看了你這句,我終於才意會到......
看來自從接觸心理輔導工作後功力降低不少,心中不時有一群小天使飛出來遮蔽我的糟糕雷達XD

copper:
相當認同呢。若是悲傷時聽著快樂的歌,不是顯得更加悲慘嗎?~~~

2008-07-28 Mon 16:47 | URL | Chris_d #-[ 内容変更]
Chris_d
嗯....應該是要表現的無比堅強,痛並且快樂着
2008-08-05 Tue 10:27 | URL | copper #-[ 内容変更]
copper:
好...好M的感覺啊XD
我喜歡(喂)
2008-08-10 Sun 14:57 | URL | Chris_d #-[ 内容変更]
泣いてる。
歌詞翻譯的很漂亮。
2008-08-12 Tue 21:53 | URL | lol #-[ 内容変更]
lol:
我也覺得很感動呢。
2008-08-18 Mon 13:22 | URL | Chris_d #-[ 内容変更]
コメントの投稿
 

管理者だけに閲覧
 

この記事のトラックバック
トラックバックURL

FC2ブログユーザー専用トラックバックURLはこちら


君は産まれ僕に出会い春を憂い秋を見た 記憶を辿る過程であどけない君の写真に 認めたのは僕が所詮季節すら知らない事 現在では声を失... …
2008-08-12 Tue 23:14 以 春 之 名。
『Chris's Crime』
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。