yuyi (07/25)
|
2007-02-04 Sun 03:27
 『深蒼の夢。』 停止崩毀著的疼痛、 被深蒼色給凍結的絕望、 不再流動的時間――。 身處在、 驟然降臨、 溫柔的�邂澱罅宗宗� 懷抱著朦朧的記憶、 交換著這副軀殼內的冰冷、 「是啊、如此便足夠了。」 風鈴聲搖曳不已、 直到深蒼色的夢終於―― 誰也沒有發現地―― 消逝而去。 以上這篇短文是原本就預計放在本站的Flash Banner上的。 這次相當感謝×月牘茶坊×的ZEN願意幫這個忙，將中文譯成日文，這『Chris's Crime』才又邁向更完整的一歨，真是，受了很大的照顧（敬禮）。 總之呢，現在我已經將Flash Banner上的動態文字弄好嘍，搭配的音樂是霜月はるか的「恋獄」的鋼琴版，速度以及質感上我也有調了一下，雖然現在做完感覺還有更好的空間，但是我想……還是改天再修好了。話說這幾天為了要弄這個，這首歌聽了不下千次，已經想吐了（囧）。 只要按下右上方「深蒼の夢」那幾個字，就可以聽聽音樂看看文字，「深蒼の夢」――也就是這Blog嶄新的主題，希望能讓各位彷彿身處這夢的世界，親身體會那�邂澱胛�得格外溫柔、脆弱的深蒼色，在不流動的時間裡撫平所有現實世界的疼痛。 來到這裡的朋友，請務必嘗試一下噢。 最後，附上ZEN的『深蒼の夢。』日文翻譯版： 『暗い青色の夢』 崩れ止めた痛み、 暗い青色を凍えられた絶望、 もう二度と流れていない時間ーー 瞬きすると 舞い来るの 優しい暗闇の中にいるーー 朧な記憶を抱える、 この体の寒がりと交し合ってる、 「そう、これでいいんだ。」 風鈴の鳴き声が揺ら揺ら、 暗い青色の夢がようやくーー 誰も気づかなかったーー 消えてゆくしまうまで。  |
 管理人のみ閲覧できますこのコメントは管理人のみ閲覧できます
2007-02-04 Sun 10:26 | | #[ 内容変更]
很高興幫得上忙喔。
有任何需要再說囉。 而且也有不少會日文的朋友會幫你呢。 希望我翻得能搭得上，到現在還是擔心。[爆] 對了，一開始是因為逛水滴到你家晃的...... 開始有好感除了因為你的設計很有特色之外， 還有一點是因為你的生日是兒童節。[揍] 雖然俺不是小孩了，還是莫名以小孩自居。 可以的話真不想變成大人。=A= 好像扯遠了，哈哈。 管理人のみ閲覧できますこのコメントは管理人のみ閲覧できます
2007-02-04 Sun 19:14 | | #[ 内容変更]
好忌妒你的部落格喔~~
也弄得太唯美夢幻了吧?! 我一定要四處宣揚XD 不來你這裡逛逛走走~~ 審美觀會爛掉(笑)
2007-02-04 Sun 20:50 | URL | Wedge #-[ 内容変更]
剛剛FC2似乎壞了一陣子?��緣:
很抱歉.我其實也是這幾天才開始用FC2. 所以很多東西也不太明瞭. 我BLOG的檔案是沒發生過這樣的問題.所以也沒辦法回答你.你要不要試著去它的質問掲示板發問一下. http://blog.fc2.com/forum/viewforum.php?f=9&sid=47b4e9627f52a01d9a99295d398161a0 不過得用日文就是了(或許看看周邊有沒有會日文的人可以).我看他們官方是回答得蠻迅速的.應該可以解決你的問題~~~ ZEN: 嗯.我倒覺得當大人或許更好哩. 當現在的小孩其實也有很多可憐的地方. 也許因為我比較討厭那種不自由的感覺吧(?) 但是.如果是當嬰兒就可以...因為可以懶惰到極點都沒關係(咦?) 癸: 很窩心咧XD謝謝你願意幫這個忙.除了感謝還是非常感謝^^ 其實霜月はるか這位同人歌姬的歌我都相當推薦噢.我覺得她表現得最好的還是那種帶有淡淡民族風的歌曲.真的很好聽哩.像這樣能作能編能唱的.真是讓人相當羨幕哩^^ Wedge: 哈哈!妳太誇張啦(拍) 呼~~~~~~(一整個暗爽-///-) 好梦幻....=，=
深蒼の夢，很不错的主题 以后会常来^ ^*... 囧囧囧... 主題溺:
其實也蠻陰森的(後來看起來也這麼覺得哩XD) 不過這是我近來比較喜歡的風格.因此才拿來當做BLOG的主題哩 &.....歡迎光臨噢^^ 好的〜非常感謝你〜！^^
2007-02-10 Sat 22:32 | URL | ��緣 #-[ 内容変更]
^^��緣:
不客氣^^ 希望你能順利解決你的問題噢~~ 於是我好羨慕連詩都翻的出來的人類...TAT
在這裡會發現日文好的人類跟星星一樣多... |||
2007-02-15 Thu 04:37 | URL | Surreal #-[ 内容変更]
跟星星一樣啊......Surreal :
我則是完全無法踏入那樣的世界了.../// 也很羨慕呢~~~~~~ 不知道從你口中唸出來是怎樣...
來個錄音檔吧 (喂) 話說我為什麼把崩毀看成崩壞了... 風痕影:
不要啦~~很害羞耶這個(躲起來) |
||
|
|
||
| 管理者だけに閲覧 | ||
|
|
||
|
|
||
